Học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả qua những câu nên tránh trong giao tiếp (P1)

Để học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả, mọi người thường được dạy và cố gắng học những mẫu câu, những thành ngữ, cụm từ, tựu chung là cách diễn đạt chuẩn và từ đó cứ áp dụng vào những tình huống tương tự. Nhưng có bao giờ bạn tự hỏi tại sao điều này đúng nhưng điều kia lại sai ? Hiểu được tại sao cụm từ này nghe cũng hay hay nhưng lại không sử dụng sẽ giúp bạn không chỉ thấy tiếng Anh thú vị hơn mà còn hiểu nó sâu sắc hơn. Chúng ta hãy thử lướt qua một số cụm từ nên tránh trong những ngữ cảnh nhất định sau nhé.

Để giao tiếp tiếng Anh hiệu quả và lịch sự, những điều gì ta không nên nói về ngoại hình của người khác ?

Phần 1: Những điều nên tránh khi nói về ngoại hình người khác

1. Đừng nói:  “You look tired.” (“Trông bạn bơ phờ quá”)

Nguyên nhân: “Tired” sẽ khiến cô gái nghĩ rằng bạn ám chỉ cô ta hôm nay không đẹp và điều này tất nhiên là cấm kị với nữ giới

Hãy nói: “Is everything OK?” (“Mọi thứ vẫn ổn chứ ?).  Mọi người thường buộc miệng nói ra từ “tired” khi thấy tâm trạng của ai đó có vẻ không ổn. Chúng ta đừng quy chụp tâm trạng của người khác bằng một từ nhàm chán như thế. Nếu muốn biết họ đang cảm thấy như thế nào, cứ hỏi. Từ ví dụ này ta thấy: muốn học tiếng anh giao tiếp hiệu quả, bạn không chỉ hiểu nghĩa chung của từ (ví dụ “tired” là “mệt mỏi” chỉ tâm trạng) mà còn phải hiểu nghĩa ngữ cảnh của nó (ví dụ “tired” có thể hiểu thành một tính từ chỉ ngoại hình) để tránh những lời nói thô lỗ một cách vô ý như trên.

2. Đừng nói: “Wow, you’ve lost a ton of weight!” (“Chà, có vẻ bạn giảm được cả tấn ấy nhỉ ?”)

Nguyên nhân: Điều này chẳng khác nào nói cô ta đã từng trông kém hấp dẫn 

Hãy nói: “You look fantastic.” (“Bạn trông thật rạng rỡ”). Đừng nói gì thêm về cân nặng cả. Nếu thắc mắc, hãy hỏi khéo léo: “What’s your secret?” (“Bí quyết của bạn là gì vậy ?”. Như vậy, một điều chúng ta rút ra được từ ví dụ này nhằm học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả hơn đó là hãy thay thế những từ ngữ tiêu cực bằng những từ ngữ tích cực.

3. Đừng nói: “You look good for your age.” (“Với tuổi này bạn còn ổn chán”)

Nguyên nhân: Cách nói này thật khiếm nhã dù bạn thật sự có ý khen đi nữa vì người nghe sẽ hiểu lầm là họ thật sự đã già rồi còn bạn chỉ nói cho họ vui thôi.

Hãy nói: “You look great.” (“Bạn trông rất tuyệt”). Chỉ đơn giản như thế là đủ.

4. Đừng nói: “I could never wear that.” (“Tôi chẳng thể nào mặc được thứ đó)

Nguyên nhân: Cách nói trên có thể bị hiểu lầm là một lời chê: “Tôi chẳng thể nào mặc được thứ đó vì nó thật xấu”

Hãy nói: “You look so good in skinny jeans.” (“Bạn diện cái quần jean bó này thật là đẹp”). Nếu lỡ lời, hãy nhớ: “I could never wear that…because I wasn’t blessed with your long legs.” (“Tôi chẳng thể nào mặc được thứ đó…vì tôi làm gì có được đôi chân dài như bạn”)

Nguồn: http://www.realsimple.com/