Luyện phát âm tiếng anh chuẩn như người bản xứ với 20 thành ngữ thông dụng (P1)

Để luyện phát âm tiếng anh chuẩn như người bản xứ, bênh cãnh những từ vựng thông dụng mà bạn phải học thì thành ngữ cũng là một yếu tố quan trọng. Vì thành ngữ là điều xuất hiện thường xuyên trong giao tiếp tự nhiên của bất kỳ dân tộc nào. Với những đặc điểm khác nhau về địa lý và văn hóa, bạn có thể hiểu hoặc không thể hiểu được những hình ảnh được sử dụng trong thành ngữ có ý nghĩa gì. Bài viết sau đây sẽ mang đến cho bạn 20 thành ngữ thông dụng thường được sử dụng trong giao tiếp của người nói tiếng anh bản xứ nhằm giúp bạn luyện phát âm tiếng anh chuẩn hơn.

Luyện phát âm tiếng anh chuẩn qua thành ngữ

1. (To) Hit the books

Về nghĩa đen, “hit the books” nghĩa là việc đánh, đập cuốn sách. Tuy nhiên, đây là thành ngữ phổ biến trong giới học sinh, đặc biệt là sinh viên Đại học ở Mỹ, những người có nhiều thứ phải học mỗi ngày. Thành ngữ này chỉ đơn giản có nghĩa là “to study” – “học”. Đây là điều bạn sẽ nói khi bạn muốn dành thời gian cho việc học. Có thể là ôn tập cho bài kiểm tra cuối kỳ, giữa kỳ hay một bài kiểm tra tiếng anh. Luyện phát âm tiếng anh chuẩn với thành ngữ trên qua ví dụ sau:  “Sorry but I can’t watch the game with you tonight, I have to hit the books. I have a huge exam next week!”

2. (To) Hit the sack

Cũng như thành ngữ trên, nghĩa đen của thành ngữ này là đánh hay đập một bao bột. Thực ra, “to hit the sack” nghĩa là đi ngủ. Bạn dùng thành ngữ này khi muốn nói bạn cảm thấy mệt và muốn đi ngủ. Bạn có thể dùng “hit the hay” thay cho “hit the sack” với nghĩa tương đương. Luyện phát âm tiếng anh chuẩn với thành ngữ này qua ví dụ: “It’s time for me to hit the sack, I’m so tired.”

3. (To) Twist someone’s arm

“To twist someone’s arm có nghĩa đen là nắm lấy cánh tay của một người và bẻ ngược nó lại. Nghe thật đau đúng không? Nếu tay của bạn bị “twist” thì có nghĩa là ai đó đã thành công trong việc thuyết phục bạn làm một điều gì đó bạn không muốn. Và nếu bạn “twist someone’s arm” thì có nghĩa là bạn đã làm rất tốt trong việc thuyết phục họ và họ đã đồng ý làm điều gì đó cho bạn. Luyện phát âm tiếng anh với thành ngữ này qua ví dụ:

Tom: Jake you should really come to the party tonight!

Jake: You know I can’t, I have to hit the books (study).

Tom: C’mon, you have to come! It’s going to be so much fun and there are going to be lots of girls there. Please come?

Jake: Pretty girls? Oh all right, you’ve twisted my arm, I’ll come!

4. (To be) Up in the air

Khi nghĩ về điều gì đang “up in the air”, chúng ta thường nghĩ rằng thứ đó đang trôi hoặc bay trên trời, có thể là một bong bóng hay một máy bay. Nhưng nếu ai đó nói với bạn điều gì “up in the air” thì có nghĩa là những thứ đó chưa xác định hoặc chưa chắc chắn. Luyện phát âm tiếng anh chuẩn với thành ngữ qua ví dụ:

“Jen have you set a date for the wedding yet?”

“Not exactly, things are still up in the air and we’re not sure if our families can make it on the day we wanted. Hopefully we’ll know soon and we’ll let you know as soon as possible.”